Sep 05

Co umożliwia nauka ukraińskiego? Poznaj zależności...

Thu, 09/05/2013 - 14:45 — admin
Przez wiele lat posiadaliśmy uczulenie na języki naszych sąsiadów zza wschodniej granicy. Strasznie zapisał się nam w pamięci język rosyjski, stąd też mało kto chciał się go uczyć. Oczywiście, w poprzednim ustroju był to obligatoryjny język obcy w każdej placówce oświatowej, od Bałtyku, aż po Tatry. Ale odkąd wywalczyliśmy niepodległość, język braci Moskali, mimo niezaprzeczalnej urody, mocniej kojarzył nam się z krzywdami, jakich doznaliśmy od Rosjan. Ta obsesja na szczęście odchodzi w zapomnienie i obecnie mnóstwo młodych ludzi pragnie poznać język naszych mocarnych sąsiadów zza wschodniej granicy.
A przez cały ten okres lekceważyliśmy języki naszych innych słowiańskich pobratymców. Ukraiński czy białoruski były dla nas tylko odmianą rosyjskiego i nie mieliśmy w zwyczaju traktować ich poważnie, zwłaszcza, że mówiąc tylko po rosyjsku można się było bez problemu dogadać na obszarze całego Związku Radzieckiego.

książka ukraińska
Autor: felixum8888
Źródło: http://www.flickr.com
A przecież język ukraiński ma wspaniałą tradycję, także piśmienniczą. Nasi sąsiedzi zza Buga posiadają własnych wspaniałych wieszczów narodowych i mistrzów literackich, dlatego błędem jest wpychanie go do jednego wora z językiem rosyjskim.



Piękno języka ukraińskiego to nie jedyny powód, aby się go uczyć. Ze względu na to, że Ukraina to nasz sąsiad, kwitnie nasza współpraca w sferze ekonomicznej, jak również kulturalnej. Zakłada się liczne wspólne instytucje oraz wydarzenia. Rodzimi przedsiębiorcy robią z kolegami z Ukrainy mnóstwo intratnych interesów. Dlatego tak potrzebna jest znajomość języka ukraińskiego. Jeżeli chcemy współpracować z Ukrainą, powinniśmy traktować ją jak poważnego partnera, któremu należy się szacunek.

Z tego powodu mnóstwo młodych widzi potencjał na przyszłość właśnie w tym kierunku. Z tego powodu zaczynają studia filologiczne lub wykupują kursy tego języka. Jeszcze korzystniejszym pomysłem jest tłumacz przysięgły ukraiński jak Zelwak. Ten zawód otwiera przed nami wiele drzwi. Jest to również wyjątkowo intratne zajęcie. Wystarczy przejrzeć portale z pracą, by przekonać się jak często poszukuje się osób ze znajomością tego języka. Warto wykorzystać tę wyjątkową szansę, a przy okazji poznać wspaniałą kulturę, tak nam przecież bliską.
Autor : M.G.

(more...)